蔵の作業に弱音を吐くマッサン（玉山鉄二）に、俊夫（八嶋智人）は「いい年をして仕事もしていない人間に、未来の酒などつくれる訳がない」と言い放つ。一方、スコットランドに帰るよう早苗（泉ピン子）に説得されるも、帰りませんと告げるエリー（シャーロット）は、俊夫の言葉に落ち込むマッサンを励まし、千加子（西田尚美）に習った亀山家のみそ汁をマッサンに飲ませるのだった。そんなとき、千加子が産気づいて…。
