夏野の力を借り、海底の社へ向かう摩緒たち。社へ突入した摩緒たちは、不知火から真砂の最期を聞かされる。華紋は後悔を抱えながらも立ち向かうが、不知火の術によって窮地に追い込まれてしまう。
Mao and his crew head for the Undersea Shrine. Kamon is driven into a corner by Shiranui's sorcery.
Mao y los demás van al santuario bajo el mar. La hechicería de Shiranui pone en aprietos a Kamon.
Aidés par Natsuno, Mao et ses compagnons s'aventurent dans le repaire de Shiranui, le sanctuaire au fond de l'océan. Kamon confronte Shiranui, qui lui narre les derniers instants de Masago. Dévorés par les remords, Kamon se lance dans le combat.
Mit Natsunos Hilfe machen sich Mao und die anderen auf den Weg zum Schrein auf dem Meeresgrund. Als sie den Schrein stürmen, erfahren sie von Shiranui, wie Masago ihr Ende fand. Hanamon stellt sich ihr trotz ihrer Reue entgegen, gerät jedoch durch Shiranuis Zauber in eine ausweglose Lage.
