Betty möchte sich Diätpillen verschreiben lassen - doch bei der Routineuntersuchung entdeckt ihr Arzt ein Knötchen an ihrer Schilddrüse. Die Möglichkeit, dass sie an Krebs erkrankt sein könnte, stürzt Betty in eine tiefe Krise. Harry und Don sind unterdessen in heikler Mission für den Ketchup-Hersteller Heinz unterwegs: Die beiden sollen die Rolling Stones davon überzeugen, einen Jingle für einen neuen Werbespot aufzunehmen.
Betty has a health scare; SCDP gets Mohawk Airlines' business back; Peggy interviews Michael Ginsberg, a brash young copywriter.
Don ja Harry yrittävät suostutella Rolling Stonesia mainostamaan papuja. Betty saa pelottavia uutisia, ja Peggy etsii firmalle uutta tekstisuunnittelijaa.
Le médecin de Betty découvre chez elle un nodule sur la thyroïde qui pourrait expliquer sa prise de poids. Don s'inquiète de savoir la mère de ses enfants mourir, mais il doit rencontrer les Rolling Stones pour répondre à une lubie d'un de ces clients. Roger confie la tâche à Peggy d'embaucher un créatif pour leur nouveau contrat avec Mohawk Airlines, or le seul candidat valable est juif, ce qui fait beaucoup après l'embauche de secrétaires noires...
בטי מגלה לתדהמתה כי יש לה גידול ומחשבותיה רודפות אותה. פגי מראיינת קופירייטר שחצן למשרה במשרד. החברה יוצאת מגדרה להשיג את חזרה את חשבון חברת התעופה "מוהוק". דון והארי מחזרים אחר "האבנים המתגלגלות" כדי שינגנו בפרסומת.
A Peggy vengono affidate delle nuove responsabilità, lo studio sta concentrando le sue forze per incrementare il volume di lavoro. Don e Harry cercano di fare il possibile per accontentare un cliente, arrivando perfino a chiedere ai Rolling Stones di realizzare uno spot televisivo. Betty si reca dal medico per ottenere delle pillole dimagranti e riceve invece una brutta notizia.
Don en Harry gaan met de manager van The Rolling Stones praten over 'n commercial voor Heinz. Betty krijgt te horen dat ze misschien kanker heeft. Het bedrijf probeert Mohawk Airlines terug te krijgen.
Pracownicy agencji starają się ściągnąć zespół The Rolling Stones do reklamy Heinza. W biurze Sterling Cooper Draper Pryce pojawia się nowy pracownik. Betty przybiera sporo na wadze i szuka ratunku w pigułkach odchudzających, lekarz informuje ją, że może mieć raka. Nowy pracownik SCDP, Michael Ginsberg, ma mocne wejście.
Enquanto a Sterling Cooper Draper Pryce tenta conseguir mais clientes, Peggy recebe novas responsabilidades enquanto Don e Harry tentam agradar um cliente.
Бэтти переживает из-за набранного веса и узнает об опухоли на щитовидной железе. Тем временем Дон и Гарри пытаются встретиться с музыкальной группой ради рекламы клиентов, а Пит заключает контракт с авиакомпанией. В поисках копирайтера Пэгги изучает работы Майкла Гинзберга, однако её отталкивает его поведение.
Betty recibe noticias inquietantes del médico. Peggy entrevista a un insoportable joven redactor para un puesto de trabajo. La firma trata de recuperar a la aerolínea Mohawk como cliente. Don y Harry intentan que The Rolling Stones graben un anuncio para ellos.
Betty upptäcker en knut i sköldkörteln och grunnar på livet och döden. Harry och Don får komma in backstage på en Rolling Stones-konsert. Pete skriver avtal med den nya kunden Mohawk Airlines och ger kontot till Roger.
Enquanto a Sterling Cooper Draper Pryce tenta desenvolver seu negócio atual, Peggy recebe uma nova responsabilidade, e Don e Harry cortejam um possível cliente.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Nederlands
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
Português - Brasil
