The Arrangements

Don darf sich über einen neuen Kunden freuen, der zwar mit Geld nur so um sich wirft - aber auch für Verstimmungen mit einem alten Freund von Cooper sorgen könnte. Während Peggy sich auf die mühsame Suche nach einer neuen Mitbewohnerin begibt, wird Don mit einer schlechten Nachricht über seinen Schwiegervater konfrontiert...

Don and his father-in-law cross paths. Meanwhile, Peggy is in search of a new roommate; and a rich new client is excited to be doing business with the firm.

Peggy aikoo muuttaa Manhattanille, mutta asuintoverin löytäminen tuottaa vaikeuksia. Firma saa asiakkaakseen varsinaisen rahasammon.

Un ami de Pete vient à Sterling Cooper avec une offre plus qu'alléchante, mais Don n'est pas très confiant dans l'affaire. Peggy cherche une colocation à Manhattan.

קמבפל משיג לסטרלינג קופר לקוח חדש, אלא שהוא נחוש לבזבז את כספו על רעיון שאין לו שום סיכוי, ודון לא שש להיענות לבקשתו. אביה של בטי מעביר לבתו את הסידורים שהוא רוצה שייעשו עם מותו, למורת רוחה. פגי מתחילה לחפש שותפה לדירה.

Lo studio ha un nuovo ricco cliente che si mostra entusiasta all'idea di lavorare con loro. Altrove Don ha un altro scontro con suo suocero, mentre Peggy è in cerca di una nuova coinquilina.

Sterling Cooper bemachtigt het Jai Alai account. De nerveuze Sal wil heel graag de Patio commercial regisseren en oefent de scène op zijn vrouw Kitty. Peggy zoekt een nieuwe kamergenoot en Gene stort in elkaar in de supermarkt.

Don przypadkowo spotyka swojego teścia. Peggy szuka nowej współlokatorki. Nowy klient, gotowy szastać pieniędzmi, jest bardzo podniecony, że będzie współpracować z agencją.

Um novo - e rico - cliente está animado em trabalhar com a agência. Don tem mais um encontro com seu sogro e Peggy procura um novo colega de apartamento.

Живя в доме Дрэйперов, Джин сближается с внуками: учит Салли водить машину и рассказывает Бобби о Первой мировой войне. Тем временем Дон чувствует себя неловко, принимая заказ от друга Пита. Пэгги ищет новую соседку и хочет переехать на Манхэттэн, в то время как к Дрэйпером приезжает полицейский с печальными новостями.

Peggy pone un anuncio en la agencia buscando compañera de piso en Manhattan, algo que sus compañeros aprovechan para gastarle una broma. Por otro lado, un rico heredero, convencido de que el "jai alai" será el deporte del futuro, pone en bandeja un millón de dólares a los creativos de Draper para promocionar a un pelotari llamado Patxi. Don y Betty recibirán una mala noticia.

En ny, rik klient har stora förhoppningar för Sterling Cooper. Gen och Don har en sammandrabbning och en sorglig nyhet når familjen Draper. Peggy letar efter en ny inneboende.

Gene e Don se desentendem. Peggy procura alguém para dividir o aluguel. Um novo e rico cliente tem grandes esperanças.