Das Eichhörnchen findet am Waldrand eine Glocke, die bezaubernde Töne von sich gibt. Es will die Glocke nie wieder hergeben. Auch dann nicht, als ihr rechtmäßiger Besitzer auftaucht. Lenas Kuh hat ihre Glocke verloren und sucht sie jetzt verzweifelt. Das Eichhörnchen kämpft schwer mit seinem Gewissen, entscheidet sich aber, seinen Fund geheim zu halten. Lenas Hund hilft der Kuh bei der Suche.
De eekhoorn wilt de bel die hijgevonden heeft aan de rand van het bos, niet meer afgeven. Zelfs niet als de eigenaar ervan, de koe, opdaagt. Lena's hond wilt de koe de bel helpen terugkrijgen.
The squirrel never wants to give back the bell he found at the edge of the forest. Even when its rightful owner, the cow, turns up. Lena's dog wants to help the cow in her search - and soon finds a suspect.
