Kapitel 13: Myoue hat viele Treffen des Rats der Drei ausgelassen und ist verärgert, als er sieht, wie viel Spaß Koto hat während er von seinen Verantwortungen erdrückt wird. Kapitel 14: Aber sein Zorn gilt in echt nicht ihr, sondern sich selbst und seinem Verhalten zu einer Zeit als er noch Yakushimaru genannt wurde. Kapitel 15: Auf seinem Roller nimmt er Koto mit in die verbotene Zone und unterbreitet ihr einen Vorschlag.
Yakushimaru feels pent up over his past, even having an outburst at Koto. After getting some advice from Yakushimaru's girlfriend, Koto goes on a moped trip with him, explaining how A and Un are like the beginning and the end, reminding Yakushimaru of the words Myoe left him with. He then tells him that the black rabbit she is chasing is most likely his mother, offering to help her find it on the condition that once she does, she would kill him.
La gare est sur le point de se refermer. Myoue ne supporte plus Koto et se fâche avec elle, tandis que ses souvenirs d’enfance le hantent.
《第１３章》
三人議会をサボっていた明恵は鏡都を楽しんでいるコトに苛立ちを感じていた。
《第１４章》
だが、明恵の苛立ちは本当はコトに対してではなく、自分自身、薬師丸と呼ばれていた彼自身の今のありように向けられていたものだった。
《第１５章》
コトを乗せバイクで禁足地に出かけた明恵は、コトにある提案をもちかけた。
Yakushimaru se siente reprimido por su pasado, incluso tiene un arrebato con Koto. Después de recibir algunos consejos de la novia de Yakushimaru, Koto se va de viaje en motocicleta con él, explicando cómo A y Un son como el principio y el final, recordándole a Yakushimaru las palabras que Myoe le dejó. Luego le dice que el conejo negro que está persiguiendo es probablemente su madre, y se ofrece a ayudarla a encontrarlo con la condición de que una vez que lo haga, lo matará.
Глава 13. Мёэ, пропускавший заседания тройного совета, раздражался тем, что Кото наслаждается жизнью в Кагамито.Глава 14. Но раздражение Мёэ было направлено не на Кото, а на него самого — на то, кем он стал, того, кого называли Якусимару.Глава 15. Взяв Кото на мотоцикл, Мёэ отправился в запретную зону и сделал ей одно предложение.
