Dammråttorna upptäcker att Ofelia och Philémon är borta. I själva verket är de på nytt fångade av Lucky Closette som tar dem hem till sitt bo. Smultron-Agnes, som Trassel mé Trunken räddat, vaknar upp hos Dammråttorna och Mäster Estragon. Trassel sover och drömmer att han är hos Oraklet i Oljetråget. I drömmen ber Oraklet honom att rädda dem från det läskiga Kölsvinet i maskinrummet. Då ska han få en hjältesvans. Men är det en dröm?
The Dust Rats discover that Ophelia and Philémon are gone. In fact, they have been recaptured by Lucky Closette, who takes them back to his lair. Strawberry Agnes, whom Trassel mé Trunken rescued, wakes up at the Dust Rats' and Master Estragon's place. Trassel is asleep and dreams that he is with the Oracle in the Oil Trough. In the dream, the Oracle asks him to rescue them from the scary Kölsvinet in the engine room. Then he will receive a hero's tail. But is it a dream?
