Momoko, Shibumi, and Mayumi are walking home from school together, laughing and having fun as always. The everyday life of these high school girls continues today as it always has.
Déjà l’heure de rentrer. Momoko, Shibumi et Mayumi se disent à demain, et à nous, au revoir.
Mentre tornano a casa, Momoko, Shibumi e Mayumi si divertono tra di loro nelle cose di tutti i giorni.
放課後、もも子、しぶ美、まゆみの三人が、いつものように笑い合いながら帰り道を一緒に歩いてく。 今日も、いつもと変わらない“女子高生”の日常がそこにはある。
Tudo que é bom dura pouco.
Momoko, Shibumi y Mayumi caminan juntas a casa desde la escuela, riéndose y divirtiéndose como siempre. La vida cotidiana de estas chicas de secundaria continúa hoy como siempre.
放學後，桃子、涉美、真由美三人，跟往常一樣歡笑著走在回家路上。今天也過著跟往常一樣，毫無改變的「高中女生」的日常。
Tudo que é bom dura pouco.
После уроков Момоко, Шибуми и Маюми, как обычно, идут домой вместе, смеясь. Здесь разворачивается ничем не примечательная повседневная жизнь старшеклассниц.
