捨てられ聖女の異世界ごはん旅

召喚先に美少女JKちゃんだけ採用されて、ひとり異世界に放り出されてしまった私はこれからのことを思って途方に暮れる――ことは特になかったりして。だって私のスキル【野営車両】モーターハウスことモーちゃんと【生存戦略】サバイバルさんは実はとんでもない神スキルだったから。こうなったら趣味のソロキャンとお料理、異世界でもやっちゃう？ やっちゃおう！な〜んて考えていたら、素敵な仲間たちが続々登場♪よーっし、いっちょみんなで異世界ごはん旅といきましょう！さあ、乗ってください！異世界を楽しみつくすため、モーちゃん出発進行！

Aliases

• Suterare Seijo no Isekai Gohantabi
• 捨てられ聖女の異世界ごはん旅 隠れスキルでキャンピングカーを召喚しました
• Suterare Seijo no Isekai Gohantabi: Kakure Skill de Camping Car o Shōkan Shimashita
• Suterare Seijo no Isekai Gohantabi: Kakure Sukiru de Kanpingu Kā o Shōkan Shimashita
• Suterare Seijo no Isekai Gohantabi: Kakure Sukiru de Kanpingu Kaa o Shoukan Shimashita
• Suterare Seijo no Isekai Gohantabi: Kakure Sukiru de Camping Car o Shoukan Shimashita
• Suterare Seijo no Isekai Gohantabi: Kakure Sukiru de Camping Car wo Shoukan Shimashita
• Isekaigohantabi

Rin Takanashi, a caregiver in her thirties, was unceremoniously discarded as "trash" despite being summoned as a saint. However, as a lover of the great outdoors and all things camping, she was blessed with a special skill, [Survival], as well as another unique skill! Thus, a riveting tale begins: one of sweat, tears, and insatiable hunger as Rin, together with companions she picked up along the way, leisurely explores this parallel world and savours gourmet cuisine to her heart's content... Or so the story should have gone, but it looks like their road is going in an unexpected direction...?

Aliases

• The Forsaken Saint and Her Foodie Roadtrip in Another World

Invoquée dans un autre monde en tant que Sainte, Rin Takanashi, une aide-soignante dans la trentaine, est rejetée sans ménagement par les responsables de son transfert, au profit d’une lycéenne mignonne jugée plus digne d’intérêt. Mais peu importe. Passionnée par les virées au grand air, Rin ne se retrouve pas désemparée face à cette situation, bien au contraire. Grâce à ses compétences spéciales « Véhicule de campement », qui lui permet d’invoquer un camping-car, et « Stratégie de survie », qui fait d’elle une véritable experte en milieu hostile, elle décide de partir explorer ce monde parallèle tout en profitant pleinement de ses passions : le camping en solo et la cuisine. Mais alors qu’elle pensait avancer tranquillement, de nouveaux compagnons commencent peu à peu à croiser sa route…

A história acompanha Rin, uma jovem de 20 e poucos anos que descobre ter ido parar em outro mundo com duas habilidades de nível divino: “Casa Motor” e “Sobrevivência”. Com isso, ela decide usá-las para continuar seus hobbies de cozinhar e de acampar com um grupo de aventureiros.

Rin Takanashi wird zwar als Heilige in einer anderen Welt wiedergeboren, doch wie Müll aussortiert. Dank ihrer Liebe zum Kochen, der Natur und dem Camping erhält sie zwei göttliche Fähigkeiten: „Haus auf Rädern“ und „Überlebenskunst.“ Zusammen mit einer Gruppe aus Abenteurern reist sie durch die fremde Welt und geht dabei ihren Hobbys nach. Doch ihr Weg nimmt eine unerwartete Wendung …

Rin Takanashi è una donna sulla trentina che viene improvvisamente evocata in un altro mondo insieme ad altre candidate con il ruolo di "santa". Tuttavia, dopo una rapida valutazione, viene giudicata inutile e scartata senza esitazione, ritrovandosi sola in un mondo sconosciuto senza alcun modo per tornare indietro. Nonostante la situazione disperata, Rin non si perde d'animo. Amante del campeggio e della vita all'aria aperta, scopre di possedere abilità considerate insignificanti dagli altri, come “Sopravvivenza” e la capacità di evocare un camper. Queste si rivelano invece perfette per vivere in autonomia in quel nuovo mondo. Decisa a godersi la sua seconda vita, Rin intraprende un viaggio senza meta, esplorando paesaggi incontaminati, cucinando piatti deliziosi e incontrando nuovi compagni lungo il cammino.

Aliases

• Suterare Seijo no Isekai Gohan Tabi: Kakure Skill de Camping Car wo Shoukan shimashita

大家好，我是一位即将奔三的上班族，小鸟游伦。先让我用最简单的方式说明一下目前的状况吧。和美少女高中生一起被召唤过来后，他们只留下那位美少女高中生，把我一个人丢下了。照理说，我应该会为今后的人生感到茫然无措，但完全没有这回事。因为我的技能【露营车】简称「小露」，以及【生存战略】其实都是超乎想象的神级技能！没想到在我踏上旅途之后，还陆续遇到了一群超棒的伙伴。来，请上车吧！和大家一起享受异世界美食之旅！

Размеренную жизнь медицинской работницы Рин Таканаси очень расцвечивало хобби. Женщина увлекалась активным отдыхом на природе: любила рыбалку, сбор грибов и трав и, конечно, приготовление еды из того, что смогла добыть. Её заветной мечтой был кемпер - настоящий дом на колёсах. А уж никак не магический круг призыва, внезапно возникший под ногами! К тому же выяснилось, что затянуло её в фэнтези-мир случайно. Настоящей святой оказалась привлекательная старшеклассница, переместившаяся с помощью того же самого заклинания. Не успела Рин и пикнуть, как её выдворили далеко за пределы дворца. Рин не слишком сильна в механике компьютерных игр, поэтому не сразу разобралась с тем, что у неё отныне есть особые навыки. Призвавшие её сочли их бесполезными, но для Рин они предел мечтаний! Так началось её захватывающее гастрономическое путешествие в другом мире.

Rin Takanashi, una cuidadora de treinta y tantos años, fue despreciada sin contemplaciones a pesar de haber sido invocada como una santa. Sin embargo, amante de la naturaleza y de todo lo relacionado con acampar, fue bendecida con una habilidad especial: la supervivencia, ¡además de otra habilidad única! Así comienza una historia fascinante: una de sudor, lágrimas y hambre insaciable, mientras Rin, junto con los compañeros que encuentra en el camino, explora tranquilamente este mundo paralelo y saborea la alta cocina hasta saciarse... O al menos así debería haber sido la historia, pero parece que su camino toma una dirección inesperada...