Inuk is on watch during a long winter night when a theft occurs. The culprit must be found and Inuk investigates. Suspicions are raised by the silver fox, who is acting strangely.
Un vol de viande séchée survient dans le camp d'Inuk. Le chaman Tayara, Inuk et son chien Kimik tenteront de découvrir qui a bien pu commettre le crime.
