Inuk and Kimik set out on a hunting trip, but the bison refuse to help teach Inuk to hunt until he learns to remain absolutely quiet. A raven appears, which means the caribou cannot be far behind.
Inuk est trop jeune pour se joindre au groupe de chasseurs de caribous. Il aidera plutôt le chaman Tayara à bâtir des sculptures de pierre en vue d'attirer les animaux.
