In Frankrijk worstelen ze met de vergunningsaanvraag. De onderlinge verhoudingen komen onder druk te staan en het ideaal om zoveel mogelijk samen te zijn, wordt losgelaten. De kinderen kunnen nog niet goed aarden, wat Tammy en Mike voor een moeilijke beslissing stelt. In Oostenrijk breidt het gezelschap zich uit met een prachtige, gezonde dochter: Juliëtte. Tegelijkertijd verlaat Piet het toneel, nadat hij en Margriet hun relatie verbreken. Ook komt er eindelijk antwoord op de vraag: slopen of verbouwen?