Torako hilft ihrer Klassenkameradin Minato Ōba bei einer vermeintlichen Kleinigkeit aus der Patsche. Diese ist jedoch dankbarer als erwartet …
Minato drops and loses her only coin in front of the vending machines. When She loses her hope of retrieving the coin and begins to cry, Torako and Ayumi happens to meet her. Torako buys her a can of drink, so that she would stop crying. After receiving a favor from Torako, Minato persistently tries to return the favor by constantly offering any helps, which eventually annoys her to the great extent. Torako devises various plans of keeping a reasonable distance from Minato, but all of her plans fail at the end. In the second part of the episode, Suzume walks around the school and receives foods and drinks from her friend as a goodwill. Later, Torako and Ayumi is amazed at the amount of gifts that Suzume collected around the school.
Minato a perdu sa pièce pour acheter une canette. Elle se met à pleurer, Torako et Ayumi arrivent. Torako lui achète une canette de boisson pour qu'elle cesse de pleurer. Depuis, Minato veut absolument lui rendre la pareille en l'aidant tout le temps.
自販機前で遭遇した、スゴい体勢の女の子・大場湊兎。お金を落としてジュースが買えないと泣きじゃくる彼女に、虎子は……。廊下で狐にアメをもらった雀。そこから次々と声を掛けられ、お菓子をもらい続けていき……!?
