A heating job leaves everyone steamed; the homeowners claim shoddy HVAC work, while the helper insists they wanted bargain fixes on an antique unit.