A license renewal sparks a courtroom collision between former flames; she claims it was a loan meant to be repaid, but he claims it was a gift tied to a rekindling romance.