בעקבות פיצוץ צינור שמאפשר לילדים לשחק במים, רחמים והחבורה מקבלים רעיון לחפור בריכה במעברה. גרשון מעביר את אחד התושבים לשיכון, מה שמעורר את זעמם של התושבים הוותיקים יותר.
