Darren's killers escape, while Christian tells Emer further bombings are expected. Billionaire Richard Melnick shows the Antwerp site for his new European headquarters to his son.
Nu Darren Reid dood is en er ieder moment nog een bomaanslag kan gebeuren, richten Emer en Christian hun aandacht op een bekende Ierse zakenman met een zeer bewogen verleden.
Los asesinos de Darren escapan, mientras Christian le dice a Emer que se esperan más atentados. El multimillonario Richard Melnick muestra a su hijo el emplazamiento de su nueva sede europea en Amberes.
Darrens mördare lyckas fly och det ryktas om förberedelser för ännu ett bombattentat. Emer och Christian intresserar sig för en välkänd irländsk affärsman som visar sig ha ett brokigt förflutet.
Malgré les efforts d’Emer et son équipe, les assassins de Darren Reid parviennent à s’enfuir. De son côté, Christian apprend qu’il y a une autre bombe à intercepter à Anvers. Le beau-père de Bibi Melnick, un puissant milliardaire, lui vient en aide pour essayer de redorer son blason, mais Bibi reçoit malgré tout des menaces de mort. Elle découvre également que son frère, Fionn Brannigan, est lié à toute cette affaire.
Darren Reidin puhelutiedoista löytyy kiinnostava yhteys. Christianille selviää, että iskuja voi tulla lisää, ja Emer on huolissaan yksikön tulevaisuudesta.
