Apesar de nas últimas três décadas associarmos a música de Goa às festas psicadélicas e ao género Goa Trance, na altura em que este território fazia parte do Estado Português da Índia vários foram os artistas a gravar música próxima das tradições locais e em língua concani. Loyola Orsino foi um desses nomes, e em 1968 viu editado o seu único disco, um EP, pela etiqueta Tecla, do maestro Jorge Costa Pinto. Um ano antes, apresentava-se na RTP, com a canção "Chendri Mama Miola", momento que trazemos a este "Gramofone".