In the messy aftermath of the Vegas trip, Lonnie tries to win back Sam's trust, Stacy has complicated feelings and Lance hits rock bottom.
I röran efter Vegas-resan försöker Lonnie återvinna Sams förtroende, Stacy är osäker på vad hon känner och Lance når den absoluta botten.
Dopo il caotico viaggio a Las Vegas, Lonnie cerca di riconquistare la fiducia di Sam, Stacy prova sentimenti contrastanti e Lance tocca il fondo.
Nach dem turbulenten Vegas-Trip versucht Lonnie Sams Vertrauen zurückzugewinnen. Stacy muss sich über ihre Gefühle klar werden und Lance ist am Tiefpunkt angelangt.
