With Grand Theft Auto III, Rockstar North performed a magic trick: it squeezed an entire 4 kilometre wide city into the tiny 32 megabyte chip of the PlayStation 2. Here's how they did it.