Gerüchte über eine Beziehung zwischen Lyla und Riggins verbreiten sich wie ein Lauffeuer. Selbst die Freunde der beiden, halten plötzlich Abstand. Unterdessen geht bei Julies und Matts erstem Date alles schief, was nur irgendwie schief gehen kann.
Smash continues to go the extreme to improve his performance. Rumors begin to spread about Tim and Lyla's relationship. Julie and Matt attempt to go out on a date but it is cursed from the beginning.The Panthers are in much anticipation for their upcoming game against the Gatling High.
Smash continue de prendre des produits dopants pour améliorer ses performances. Dans le même temps, des rumeurs commencent à courir autour d'une relation entre Tim et Lyla. Quant à Julie et Matt, ils tentent d'avoir leur premier rendez-vous ensemble mais ce n'est pas évident pour eux, d'autant plus que les parents de Julie, très proctecteurs, ne lui facilitent pas la tâche.
לקראת משחק נגד קבוצה יריבה קשה במיוחד, מתמודד המאמן טיילור עם הקוואטרבק לשעבר, שחברתו בגדה בו, ועם הקוואטרבק החדש, שמגלה עניין בבת המאמן. סמאש חוזר לעיר הולדתו לרגל המשחק ומתמודד עם עברו.
Sofferenze adolescenziali - Le emozioni si intensificano man mano che si avvicina la partita contro la minacciosa squadra di Gatling High.
La tensión aumenta entre los Panthers ante el inminente partido contra Gatling High, que tiene un significado especial para Smash.
