En enorm mur skiller Norge fra omverdenen, og selvforsynte nordmenn lever skjermede og privilegerte liv i det nordiske paradiset. Men når sykdommen bryter ut, innser innbyggerne raskt at de er fanget bak den samme muren som skulle beskytte dem. Hva skjer egentlig hvis man kutter alle bånd til omverdenen?
In the year 2037, an enormous wall surrounds Norway, where its people enjoy privileged and sheltered lives in a self-sufficient Nordic paradise. But when a deadly pandemic breaks out, the inhabitants soon realise that the wall intended to protect, is instead holding them prisoner.
Aliases
Norwegen im Jahr 2037: Da sich in Europa das Chaos ausgebreitet hat, hat sich Norwegen abgeschottet – eine gewaltige Mauer umgibt das Land, in dem die Bewohner nun von den zahlreichen Ressourcen leben können und Frieden und Wohlstand genießen. Als jedoch innerhalb des Landes eine Pandemie ausbricht, erkennen die Bewohner, dass sie mit der Mauer auch sich selbst eingesperrt haben.
Dans un futur proche, la Norvège est totalement séparée du reste du monde par un grand mur et parvient à s'autogérer. Mais la situation du pays bascule avec l'arrivée d'une mystérieuse épidémie.
Vuonna 2037 Norja on eristäytynyt muulta maailmalta ja siellä vallitsevalta kaaokselta. Maata ympäröi valtava, raskaasti varusteltu muuri, jonka sisäpuolella norjalaiset elävät etuoikeutettua, turvallista ja täysin omavaraista elämää. Eristäytymispolitiikkaa johtaa populistinen pääministeri Grieg Amund Heyerdahl. Kaikki muuttuu, kun maassa puhkeaa tappava epidemia. Tauti alkaa levitä muun muassa Norjalle elintärkeässä lohenkasvatuksessa. Hallituksen ensimmäinen reaktio on syyttää tartunnoista ulkopuolelta tulevia pakolaisia, mutta todellisuudessa uhka kytee maan omien rajojen sisäpuolella. Asukkaat tajuavat nopeasti, että muuri, jonka oli tarkoitus suojella heitä ulkomaailman vaaroilta, onkin muuttunut vankilaksi, joka pitää heidät loukussa kuolemanvaaran keskellä. Samalla kun tartuntatautien asiantuntija Esther yrittää epätoivoisesti löytää taudin lähteen ja parannuskeinon, alkaa poliittinen peli. Korruptio ja salailu alkavat murentamaan koko valtion perustaa sisältäpäin.
