The Hidden Memory (2)

John je stále vězněn na základně Gammak, kde je opakovaně posazován do křesla Aurora. Scorpius se pomocí křesla dovídá, že před ním John určité vzpomínky stále blokuje. Myslí si, že se jedná o technologii červích děr, ovšem ve skutečnosti se John snaží skrýt vzpomínky na Gilinu, neboť nechce, aby byla odhalena.

Crichton befindet sich noch immer in der Gewalt des grausamen Scorpius. Mit Hilfe seines gefürchteten Aurorastuhls will Scorpius Crichtons Wissen über Wurmlöcher erforschen. Aeryn, D Argo und Zhaan fliegen zur Gammak-Basis, um ihren Freund zu befreien. Crichton macht indessen Bekanntschaft mit seinem Mitgefangen Stark, der über fantastische Kräfte verfügt.

Scorpius attempts to extract the wormhole technology from Crichton's mind, while Aeryn mounts a rescue operation. Crais finds himself at Scorpius' mercy, and Moya gives birth.

John Crichton est retenu prisonnier par le capitaine Crais, sur la base des Pacificateurs. Scorpius tente de retrouver les informations sur la création des vortex dans la mémoire de Crichton. Aeyrn, qui est tout juste remise de son opération, décide de lui porter secours. D'Argo et Zhaan se joignent à elle.

Moya entra all'improvviso in travaglio ed arresta il sistema di propulsione. Aeryn, che si sta lentamente riprendendo, guida D'Argo e Zhaan verso Gammak per salvare Chrichton che è caduto nelle grinfie del perfido Scorpius. Alla base è arrivato anche Crais che ha ancora un conto in sospeso con l'astronauta. Non senza qualche difficoltà, Moya dà alla luce un leviatano provvisto di armamenti.

Continuação do episódio 19. Aeryn, ainda se recuperando de suas feridas, conduz D'Argo e Zhaan para a base secreta onde Crichton está aprisionado, em uma tentativa para salvá-lo de Scorpius. O que o time de salvamento não tem conhecimento é da presença de Crais - contatado por Scorpius após este descobrir pelas lembranças de Crichton das altercações entre os dois.

Айрин вместе с Заан, Д'Арго и Джилиной отправляются на помощь к Крайтону, попавшему в плен к миротворцам. А Райджел и Чиана остаются на Мойи, у которой начались родовые схватки.

Chiana logra llevar el tejido a Aeryn, que espera en la Moya mientras John, en la base, esta siendo sometido a la silla Aurora, que extrae sus recuerdos. Ha de tratar de evitar la extraccion del beso con Gilina, o todo el plan sera descubierto.

Bár Aeryn még mindig lábadozik a halálos vírus okozta betegségéből, mégis úgy dönt, hogy D'Argo és Zhaan segítségével kiszabadítja Crichton-t, aki fogságba esett a Békefenntartók bázisán.

Скорпіус усіма силами намагається витягти технологію створення червоточин із розуму Крайтона, поки Айрін розгортає масштабну рятувальну операцію. Тим часом Крейс опиняється у повній владі Скорпіуса, а на борту «Мойї» починаються пологи — живий корабель нарешті народжує своє дитя.