Lady Seo attempts to tell Ta Hwan of Ma-ha’s parentage. When Ta Hwan fails ill, Seung-nyang moves him to her part of the palace to care for him.
승냥은 직접 타환을 보살피겠다며 깊은 잠에 빠진 타환을 흥덕전으로 데려간다.
마하의 죽음을 알게 된 승냥은 박불화에게 바얀을 죽이고 염병수도 잡아오라 명한다.
승냥의 계략에 걸려든 백안은 군사를 이끌고 흥덕전으로 향하는데..
Die Hofdame Seo versucht, unter vier Augen mit dem Kaiser zu sprechen. Yang verlegt den kranken Ta-hwan auf ihre Seite des Palastes.
