When a murder investigation at a famous New York toy store spirals into a hostage crisis, Elsbeth must negotiate with Nolan, the hapless ex-con inside. Outside, Captain Wagner clashes with a rival whose reckless tactics could turn the standoff deadly.
New York'ta ünlü bir oyuncak mağazındaki cinayet soruşturması rehine krizine dönüşür. Elsbeth içerdeki talihsiz mahkum Nolan ile pazarlık yapmak zorunda kalır.
Cuando la investigación de un asesinato en una famosa tienda de juguetes de Nueva York se convierte en una crisis con rehenes, Elsbeth debe negociar con Nolan, el desventurado exconvicto que se encuentra dentro. Fuera, el capitán Wagner se enfrenta a un rival cuyas tácticas temerarias podrían convertir el enfrentamiento en una situación mortal.
Elsbeth se retrouve au cœur d'une prise d'otages dans un célèbre magasin de jouets, alors qu'elle enquêtait sur un meurtre. Elle doit négocier avec Nolan, un ex-détenu en détresse. Pendant ce temps, à l'extérieur, le capitaine Wagner affronte un rival aux méthodes agressives, menaçant de provoquer une issue tragique. La situation tendue met à l'épreuve les compétences de négociation d'Elsbeth et les capacités de gestion de crise du capitaine Wagner.
Quando un'indagine per omicidio in un famoso negozio di giocattoli di New York degenera in una crisi di ostaggi, Elsbeth deve negoziare con Nolan, l'ex detenuto sfortunato all'interno. Fuori, il capitano Wagner si scontra con un rivale le cui tattiche sconsiderate potrebbero rendere lo stallo mortale.
Als sich die Ermittlungen in einem Mordfall in einem berühmten New Yorker Spielzeuggeschäft zu einer Geiselnahme zuspitzen, muss Elsbeth mit Nolan verhandeln, dem ehemaligen Sträfling, der sich im Laden verschanzt hat. Draußen gerät Captain Wagner mit einem Rivalen aneinander, dessen rücksichtsloses Vorgehen die Situation tödlich enden lassen könnte.
