Hinter der Hülle des mysteriösen schwarzen Motorradfahrers verbirgt sich Celty Sturluson und eine seltsame Geschichte, die bereits vor langer Zeit begann...
People throughout the city speak of an urban legend known as the “Headless Rider”. A surprising number of people have personally witnessed it speeding down the streets on a jet-black motorbike with no license plate.
L'origine di Celty Sturluson, il cavaliere misterioso senza testa, è rivelata.
街行く人々が語る都市伝説“首なしライダー”の噂。ナンバープレートのない漆黒のバイクに跨がり駆ける姿を目撃した者は意外と多い。
ある時からごく自然に、池袋の闇と雑踏に溶け込んだ不可解な存在。
しかし、その真実の姿を知る者は果たしているのだろうか。そんな考察をめぐらせる一人の男・岸谷新羅。
一方、考察の対象である“首なしライダー”本人は、ある一人の老画家の行方を捜し、街をさまよい続けていた。
La gente de Ikebukuro habla sobre una leyenda urbana: La motorista sin cabeza. Muchas personas la han visto andando en una moto negra sin licencia. Es un ser misterioso que aparece como si nada en los callejones oscuros de la ciudad. Sin embargo, nunca la han visto de cerca... a excepción de un hombre: Shinra.
