Als ein Rumpelhorn auf der Drachenbasis für Verwüstung sorgt, bittet Hicks Haudrauf um Hilfe, worauf dieser ein überraschendes Bündnis mit dem randalierenden Biest eingeht ...
As a Rumblehorn wreaks havoc on Dragon's Edge, Hiccup seeks the help of Stoick, who forms an unexpected bond with the rampaging beast.
Quand Cornebrute sème la pagaille sur la rive du dragon, Harold compte sur l'aide de Stoïck, mais celui-ci développe une relation avec le monstre dévastateur.
Quando Corno Tonante devasta la Riva del drago, Hiccup chiede aiuto a Stoick, che inaspettatamente stabilisce un'intesa con la bestia furiosa.
Enquanto Chifre Retumbante espalha o caos na Escarpa dos Dragões, Hiccup procura a ajuda de Estóico, que forma um laço inesperado com a criatura enfurecida.
Всадники пытаются выследить неуловимого Громорога, что терроризирует остров и гонит всех драконов прочь. В это же время на остров прибывает Плевака, чтобы попросить помощи у Иккинга, так как поведение Стоика невыносимо. Иккинг решает совместить «приятное с полезным» — пригласить отца к себе.
Hikkie heeft Stompums hulp hard nodig als de boel kort en klein geslagen wordt door een doldwaze draak.
Quando um Chifre Estrondoso espalha o caos no Domínio do Dragão, Soluço busca a ajuda de Stoico, que forma um laço inesperado com o inimigo.
