アラレは都会島高校に１日留学をすることになった。心配したセンベエはパワー減少ベルトを発明し、アラレのパワーを抑えることに。都会島高校に着いたアラレは、いじめられっこ・大輔の隣の席になるのだが…。
Арале отправляется на однодневное обучение в старшую школу Токаидзима. Обеспокоенный Сенбэй изобретает пояс, снижающий силу, чтобы сдержать её. Прибыв в школу, Арале садится рядом с Дайсуке, мальчиком, которого травят, но…
