今日は節分。宇宙に帰ろうとワルあがきをするニコチャン大王たちは、ガッちゃんに運んでもらうことを思いつく。ふたりははりきって則巻家をたずねるが、アラレに節分のオニの役をさせられて、ボロボロに…！
El Rei Nicotxan i el seu vasall son homenatjats en el retorn al seu planeta nadiu. Malauradament només ha estat un somni, del que desperten violentament. A la classe de l'Arale celebren El Dia d'Espantar els Dimonis.
Сегодня сэтсубун. Никочан-дайо и его свита, упрямо пытаясь вернуться в космос, решают попросить Гаччана отвезти их. Воодушевлённые, они с энтузиазмом навещают семью Норимаки, но Арале заставляет их сыграть роль демонов на сэтсубун — и оставляет едва живыми!
