Im zweiten Teil der Doppelfolge brütet Kogoro mit negativem Erfolg über der Lösung des Zahlenrätsels: 1–1–0, sowie der Buchstaben L, N und R. Die recht komplizierte Aufklärung führt zur Festnahme der beiden Überlebenden der Wind- oder Goblin-Bande.
One clock, which contains a Goblin instead of a cuckoo, leads Conan and Kogoro to believe the clients are looking for something other than what they have asked. Are they imposters or genuine?!
Tout le monde tente de résoudre le mystère, sans savoir qu'il a été concocté par le chef d'une bande criminelle.
Tutti cercano di risolvere il mistero, senza sapere che è stato architettato dal capo di una banda criminale.
柯南注意到恐怖妖怪的头上分别有「R」「L」「N」三个字母，并将数字时钟上被划痕分开的11：0结合起来，解开了屋内的谜题，在他的提醒下，小五郎也逐渐的明白了这些暗号的含义，到了夜晚，大家按照屋主留下的暗号，再次回到了鸽子时钟下面，让他们惊讶的是这次从时钟里出现的不是妖怪而是……
Conan descubrirá el por qué de ese misterio, y además, se dará cuenta de que tiene otro misterio que resolver entre manos.
تفاجئ الأغوال الثلاثة التي ظهرت من ساعة الوقواق الجميع، يشكّ كونان بكونها مرتبطة بعصابة الأغوال نفسها. يعاني كوغورو في فكّ شفرة رقم 110، بينما يصل كونان لسرّ رنين الساعات واللغز وراءها وجهاز الفيديو
Часы, в которых вместо кукушки прячется гоблин, заставляют Конана и Когоро заподозрить, что клиенты ищут нечто иное, чем то, о чем они говорили. Являются ли они самозванцами или настоящими?!
시계 장인 이즈부치 몬지로가 살던 양옥집은 비밀로 가득 차 있었다. 11시 정각이 되면 알람이 동시에 울리고, 1시 10분에는 뻐꾸기시계에서 세 마리의 도깨비가 튀어나온다. 심지어 다락방에서는 인기척이 들리는데, 새로운 집 주인들은 아무도 없다고만 하고. 코고로와 코난은 비밀의 실마리를 잡기 위해 고심하는데...
