The Duplicated Man

LOCATION: Foreign Office, London DATE: February 16th. A plane carrying a British MI5 agent explodes over the English Channel. Witnesses on a boat crossing the Channel see the plane explode and are certain no one survived. Sir Curtis, however, is confident the agent jumped from the plane prior to the explosion, and sends the Department out to find the agent. The Department’s activity catches the interest of Russian agents, who are also certain the agent “who was also working for the Russians” is still alive.

Un agent double sur le point de mettre un terme à ses activités disparaît sans laisser de trace. Les deux camps partent à sa recherche.

EL MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES, LONDRES, INGLATERRA: 16 DE FEBRERO. Un avión explota sobre el Canal de la Mancha con un diplomático británico a bordo. Aunque varios testigos en un ferry vieron explotar el avión, Sir Curtis está convencido de que el hombre todavía vive y está sirviendo como agente doble. El Departamento tiene que localizarlo antes que los rusos lo hagan.