Lief, Barda, and Jasmine continue their journey now with the Topaz and the Ruby. They are chased by some strange wolves and eventually come to Tom's strange shop.
リーフ、ジャスミン、バルダは大きな看板を見つけた。トムの店、旅行用品は何でもあります、と書いてある。立ちよろうとした３人をジニ、ジッド、そしてイカボットらテーガンの子どもたちがおそってきた。リーフが子どもたち同士でケンカさせているスキに逃げこんだのはトムの店。敵か味方かわからないトムから、変わった品物をいくつか買っていると、ナゾの男ジョーカーがやって来た。
Lief, Barda y Jasmine continúan su viaje ahora con el Topaz y el Ruby. Son perseguidos por unos extraños lobos y finalmente llegan a la extraña tienda de Tom.
