The Grey Guards attack Lief and his friends as they journey to the Shifting Sands, but help comes from an unexpected source.
突然おそわれたリーフ、ジャスミン、バルダは布袋に入れられ、荷馬車で運ばれていく。憲兵団の会話で、マザー・ブライトリーが影の大王につながっていたことを知り、３人はおどろく。休けいの間に助けてくれたのは、ジョーカーとデインだった。ジョーカーは影の大王に抵抗するレジスタンスのリーダーで、デインも競技場での弱々しかった少年ではない。仲間にという提案をリーフ達は断る。
Reef, Jasmine y Balda, repentinamente intimidados, son metidos en una bolsa de tela y transportados por un carro. Los tres se sorprenden al saber que Mother Brightly estaba conectada con el Rey de las Sombras en una conversación con el Cuerpo Constitucional. Fueron Joker y Dane quienes me ayudaron durante el descanso. Joker es un líder de la resistencia que se resiste al Rey de las Sombras, y Dane no es un chico débil en el estadio. Los arrecifes rechazan la propuesta de ser amigos.
