On the Aleutian Lady, greenhorn Todd's abscessed tooth forces Rick to consider a costly return to Dutch Harbor. Sig hands new protégé Bob the helm for her first-ever opilio season. Johnathan performs surgery-at-sea on his favorite Time Bandit shipmate.
Aan boord van de Aleutian Lady dwingt een abces in de tand van groentje Todd Rick ertoe een kostbare terugkeer naar Dutch Harbor te overwegen. Sig geeft het roer over aan zijn nieuwe protegé Bob voor haar allereerste opilio-seizoen. Johnathan voert een operatie op zee uit op zijn favoriete Time Bandit-scheepsmaat.
