Il nonno di Anna, malato, non può più organizzare partite di hockey sul ghiaccio ma viene aiutato da Gigi.
Rosa visita a su Abuelo el cual esta un poco enfermo, pero todo viene a raíz de su equipo de hockey de hielo, del cual el es presidente. El equipo no ha cosechado ninguna victoria desde que se fundo y el abuelo de Rosa se desespera. Organiza un partido amistoso contra ''Los Becerros'', un equipo duro, para que el suyo se ponga las pilas. Chicho le ofrece un trato, ''Los Búfalos'' jugaran el partido de hockey contra ''Los Becerros'' y si ganan, el abuelo de Rosa financiara la temporada de baloncesto de ''Los Búfalos'.
Akane's sick grandpa; Kappei helps with ice hockey.
