Leaphorn , Chee and Manuelito search for Billie in Los Angeles; Chee is confronted by memories of his past while Leaphorn reconnects with Emma; Vaggan returns to the hunt when she learns that Billie is in town looking for her remaining family.
Jäljet johtavat Los Angelesiin, missä rankat muistot ja huono terveydentila vaivaavat Cheetä. Hän saa uuden johtolangan myötä vaarallisen tilaisuuden löytää Billien.
Leaphorn, Chee et Manuelito recherchent à nouveau Billie, qui s'est enfuie à Los Angeles pour retrouver son cousin Leroy. Chee est assailli par des souvenirs traumatisants de sa jeunesse, tandis que Leaphorn renoue avec Emma. Vaggan reprend sa traque lorsqu'elle apprend où se trouve Billie...
Mentre segue alcuni indizi a Los Angeles, Chee deve fare i conti con i ricordi e una salute precaria. Una nuova pista fa intravedere un'opportunità rischiosa di trovare Billie.
Leaphorn, Chee und Manuelito suchen in Los Angeles nach Billie; Chee wird mit Erinnerungen an seine Vergangenheit konfrontiert, während Leaphorn wieder Kontakt zu Emma aufnimmt; Vaggan nimmt die Jagd wieder auf, als sie erfährt, dass Billie in der Stadt ist und nach ihren verbliebenen Familienangehörigen sucht.
