Leaphorn, Chee, and Manuelito uncover new clues to the missing girl's whereabouts in the wake of a deadly shooting.
Leaphorn, Chee ja Manuelito tutkivat ruokabaarissa tapahtunutta ampumakohtausta ja herättävät näin ei-toivottua huomiota.
Leaphorn, Chee et Manuelito suivent les traces de Billie jusqu'à un restaurant où la fugueuse aime se rendre. Une fois sur place, ils découvrent une scène de fusillade meurtrière, avant de chercher de nouveaux indices qui leur permettront de localiser la lycéenne et Albert, son cousin blessé...
Leaphorn, Chee e Manuelito cercano di scoprire come è andata la sparatoria alla tavola calda, ma l'indagine procura loro attenzioni indesiderate.
Leaphorn, Chee und Manuelito folgen Billies Spuren bis zu einem Restaurant, in das die Ausreißerin gerne geht. Dort angekommen, werden sie Zeugen einer tödlichen Schießerei, bevor sie nach neuen Hinweisen suchen, die es ihnen ermöglichen, die Schülerin und ihren verwundeten Cousin Albert aufzuspüren...
