From critical emergencies to the operating room, this documentary series follows London's trauma centres as they treat the most severely injured.
Esta série documental mostra os centros de trauma de Londres onde são atendidos os feridos graves, das urgências às salas de operações.
De uma emergência crítica até a sala de cirurgia, esta série documental acompanha as equipes médicas de Londres durante o atendimento a pessoas com traumas graves.
Des urgences vitales à la table d'opération, cette série documentaire suit la prise en charge des blessés les plus graves par les centres de traumatologie de Londres.
A kritikus vészhelyzetektől a műtőszobáig mindent bemutató dokumentumsorozat London traumacentrumairól, ahol a legsúlyosabb sérülteket látják el.
In London kommt es alle 60 Minuten zu einem schweren Trauma. Und mit jedem Notruf beginnt für den NHS ein Wettlauf gegen die Zeit. „Wenn jede Sekunde zählt: Londons Trauma-Netzwerk“ taucht ein in die Gedankenwelt der engagierten Traumateams, denen Menschen ihr Leben anvertrauen, wenn das Schlimmste eintritt.
Die Serie vom Team hinter der preisgekrönten Serie „24 Stunden Notaufnahme“ gewährt einen exklusiven Zugang: 40 Kameras verfolgen 21 Tage lang das Geschehen in Londoner Traumazentren. Die Dokureihe begleitet die Einsatzkräfte hautnah und zeigt dabei nicht nur lebensrettende Eingriffe, sondern auch die persönlichen, emotionalen und mitunter traumatischen Beweggründe, die jene an vorderster Front dazu bewegen, einen Beruf auszuüben, bei dem jede Sekunde zählt.
从危急情况到手术室，这部纪录片剧集聚焦伦敦创伤中心，展现医护人员治疗重症伤患的全过程。
