Colisión

Belén y Zoé poseen un vínculo de madre e hija respectivamente que hoy en día se encuentra quebrantado y pareciera ser imposible de enmendarse. A raíz de un suceso familiar por el que atravesaron, las dos se convirtieron en el agua y el aceite, así como prácticamente enemigas. Las dos no paran de enfrentarse y de hacer sucumbir a la otra, pues cada una cree que tiene la razón y sólo su verdad es la que puede permanecer, pero deberán tener cuidado ya que al estar jugando con fuego y completamente inmersas en sus luchas, su gran secreto del pasado podría emerger y dejarlas más vulnerables que nunca.

Belén e Zoé, mãe e filha unidas pelo sangue, mas marcadas por visões de mundo opostas. Na disputa pelo controle da empresa da família, elas colocarão à prova alianças, lealdades, o amor, a ambição e seus próprios limites — em uma trama onde as aparências ocultam verdades dolorosas e cada decisão traz consequências devastadoras. Assim, os laços de sangue dão lugar a uma batalha que mudará para sempre o destino e o legado da dinastia Robles.

Belén and Zoé share a mother-daughter bond that is now broken and seems impossible to mend. Following a family incident they went through, the two have become like oil and water—practically enemies. The two constantly clash and try to bring each other down, as each believes she is right and that only her version of the truth can prevail. But they must be careful, because as they play with fire and become completely immersed in their struggles, their big secret from the past could resurface and leave them more vulnerable than ever.

español Português - Brasil English