Cleo and Marques Brownlee test virtual-production, motion-capture, and volumetric-video tools that are changing how realistic worlds and digital performers are created.