Émile soupçonne Dani d'avoir déposé un colis suspect près des locaux de Forages STV. Christophe continue d'être frustré par la relation d'Arielle et de Clément. Jessica accepte de revoir David qui veut lui transmettre les excuses de Simon Dupuis.
Émile suspects Dani of having left a suspicious package near the Forages STV premises. Christophe continues to be frustrated by Arielle's relationship with Clément. Jessica agrees to meet David, who wants to pass on Simon Dupuis's apologies.
