Robin et Christophe cherchent à s'éviter même s'ils sont tous deux à l'Atrium. Jasmine fait le pont entre eux. Le policier Émile Gagné se rend au chevet de Steph Varek, un dangereux criminel impliqué dans l'accident qui repose dans le coma.
Robin and Christophe try to avoid each other even though they are both at the Atrium. Jasmine acts as a bridge between them. Officer Émile Gagné visits Steph Varek, a dangerous criminal involved in the accident, who lies in a coma.
