Pierre rencontre Tom au parloir et lui ordonne de quitter Lucie. Louis doit choisir entre Elise et Léa...