Manu est en colère contre Dialou pour lui avoir menti sur ses origines sociales. Pendant ce temps, Pierre tente de convaincre Han May de ne pas partir au Canada. Les tensions et les enjeux personnels s'intensifient, mettant à l'épreuve les relations entre les personnages.