A school skating outing is held. It’s Maruko’s first time skating, but it still feels less burdensome than studying in class. She eagerly borrows skates and gets started—only to find she’s hopelessly bad. With support from Tama-chan and the others, though, she gradually begins to improve.
学校の行事でスケート教室が開かれた。まる子は初めてのスケートだが、学校で勉強するよりは気が楽だ。さっそくスケート靴を借りてスケートを始めるが全然上手くいかない。たまちゃんたちに支えられながら、すこしづつ上達していく。