Summer vacation is nearly over, and as usual Maruko hasn’t touched most of her homework. When she suddenly realizes she forgot to keep the weather log, she panics. Even after asking her family, everyone’s memory is hopelessly vague. She tries her best to reconstruct the weather—but in the end simply writes “slightly cloudy” for every single day.
夏休みもあとわずか。いつものごとく宿題に手をつけていないまる子は、お天気調べを忘れていて慌てる。家族に聞いても記憶があやふやなので、頑張って思い出す努力をしてみるが、結局全て「薄ぐもり」で通してしまったが…。
