Le camp militaire de Fleisheim, où se déroule un nouvel exercice, est en pleine effervescence. Des rafales d'armes automatiques résonnent lorsque, soudain, un homme est retrouvé mort sur le terrain d'entraînement. Il s'agit du lieutenant Stéphane Duvicq, un soldat aguerri qui devait bientôt partir en mission. Très vite, Élise découvre qu'il s'agit bien d'un meurtre. La PJ de Strasbourg est chargée de l'enquête, et César Wagner, accompagné de son équipe, est envoyé sur la base. César et son groupe doivent alors naviguer entre les codes stricts du monde militaire et les enjeux stratégiques mais le temps presse car l'équipe de César comprend que quelqu'un cherche à effacer des preuves. Au fil des interrogatoires, les tensions s'accumulent, et les policiers doivent jongler entre les ordres de l'état-major et leur propre quête de vérité.
The Fleisheim military camp, where a new exercise is taking place, is in full swing. Bursts of automatic weapons resonate when, suddenly, a man is found dead on the training ground. It is Lieutenant Stéphane Duvicq, a seasoned soldier who was soon to leave on a mission. Very quickly, Élise discovers that it is indeed a murder. The Strasbourg PJ was in charge of the investigation, and César Wagner, accompanied by his team, was sent to the base. Caesar and his group must navigate between the strict codes of the military world and strategic stakes, but time is running out because Caesar's team understands that someone is trying to erase evidence. As the interrogations progress, tensions accumulate, and the police must juggle between the orders of the general staff and their own quest for the truth.
O campo militar de Fleisheim, onde decorre um exercício noturno, está em grande atividade. Disparos automáticos ecoam pela área quando, de repente, um homem é encontrado morto nos campos de treino. Prontamente, a Dra. Élise Beaumont, médica forense, confirma tratar-se de um homicídio. A Polícia Criminal de Estrasburgo assume a investigação e César Wagner, acompanhado da sua equipa, é enviado para a base.
