Małe boćki rozpoczynają naukę latania. Początkowo, mimo wskazówek i rad rodziców, ani Bartek, ani Zuzia nie potrafią oderwać się od gniazda. Jako pierwsza zaczyna latać odważna kukułka Zuzia. Pod nieobecność rodziców przynosi do gniazda latawiec. Bartek, uczepiony latawca, wzbija sie wraz z nim w powietrze. Jastrząb Major Kirkor spostrzega latawiec i przystępuje do ataku. Przerażony Bartek puszcza linki latawca i w tej samej chwili uświadamia sobie, że potrafi latać. Tymczasem latawiec nabity na dziób jastrzębia porywa Zuzia i rzuca się do ucieczki. Jastrząb rusza za nią w pościg.