A weakened Mr. Cartwright is overjoyed to see Candy and has an important request for her - he wants her help to convince Jimmy to become his adoptive heir. Jimmy thinks very well of Mr. Cartwright but prefers to always stay alongside Candy and take care of Pony's Home. The boy is willing to reject his future to spend time with her. Candy requires Tom's aid and counsel for this. Tom has grown into a young man and talks about how happy he is that Mr. Steave adopted him and taught him to be rancher. Meanwhile, Mr. Cartwright has fallen severely ill with the flue and is taken care by Candy. When Jimmy witnesses how weak Mr. Cartwright is, Jimmy realizes how much he loves the old man and agrees to be adopted. Albert, Tom, Terry and now Jimmy have chosen their destiny, and yet Candy is still looking.
Monsieur Cartwright souhaite adopter Jimmy, alors il demande à Candy de le convaincre, mais Jimmy ne veut rien savoir, malgré le renfort de Tom. Monsieur Cartwright tombe malade et Jimmy reste à son chevet, ce qui finit par le décider à accepter.
Il signor Cart Right cerca l'adozione di un bambino. Anni prima Candy aveva rifiutato di vivere con lui per restare nella sua Casa di Pony, ora tocca a Jimmy prendere una decisione. Dopo i primi tentennamenti il ragazzo decide di occuparsi dell'uomo che considera un vero padre.
体調を崩したカートライト氏は、ジミィを正式な養子として跡継ぎにしたいとキャンディに相談する。だがジミィはポニーの家とキャンディのそばを離れたくないと拒む。キャンディは養子となって牧場主への道を歩んだトムにも相談。やがて弱ったカートライト氏を目の当たりにしたジミィは、自分がどれほど彼を大切に思っているか気づき、養子になることを決意する。
Un debilitado el Sr. Cartwright está encantado de ver a Candy y tiene un objetivo importante para ella - que quiere su ayuda para convencer a Jimmy para convertirse en su heredero adoptivo.
