The whole family is in mourning, and Anthony is buried in the cemetery, Candy being relegated to the church. Aunt Elroy sees Candy as a bird of misfortune and Elisa accuses her of being responsible for Anthony's death. Finally, Candy decides to go back to Pony's house.
Toute la famille porte le deuil, et Anthony est enterré au cimetière, Candy étant reléguée à l’église. La tante Elroy voit Candy comme un oiseau de malheur et Élisa l’accuse d’être responsable de la mort d’Anthony. Finalement, Candy décide de rentrer à la maison de Pony.
Mentre la famiglia Andrew prepara le esequie per Anthony, Candy viene aggredita da una fortissima febbre che le fa avere dei terribili incubi: il giardino delle rose di Anthony sembra essersi seccato. La zia Elroy è rinchiusa nelle sue stanze sopraffatta dal dolore; ma quando da a Neil il permesso di prendere per sé dalla camera di Anthony tutto quel che desidera Candy interviene cercando di far ragionare l'anziana signora, ma senza molti risultati.
Rimane poi inorridita quando vede Iriza col giardiniere dei Legan (Whittman) che si apprestano a sradicare le rose: l'argomentazione di Candy che spiega che lo spirito di Anthony tornerà tra loro quando le rose rifioriranno induce tutta la servitù a soffermarsi a riflettere. Se Iriza vuole impossessarsi delle rose, allora se le sradichi da sola, così come Anthony le ha fatte crescere da solo con le sue proprie mani.
Mentre vaga ancora disperata per la foresta, cercando di trovare un modo di continuare a vivere anche col dolore che l'attanaglia e i dolcissimi ricordi che tornano costantemente alla memoria, Annie su suggerimento del padre va a farle visita. L'amica incoraggia Candy ed assieme vanno a trovare Suor Maria e Miss Pony all'orfanotrofio: qui scoprono che una delle rose facilmente si può trapiantare e farla attecchire.
アンソニーを突然の悲劇が襲い、キャンディの幸福な日々は一瞬で崩れ去る。あまりにも大きな喪失を受け入れられず、キャンディは深い悲しみに沈む。楽しかった思い出のすべてがかえって彼女を苦しめ、周囲の励ましもなかなか届かない。それでも、アンソニーとの思い出を胸に抱えながら、キャンディは少しずつ明日へ向かって歩き始める。
Candy cae inconsciente por tres días después de la muerte de Anthony, todo le recuerda a el por lo que decide devolverse a la colina de Pony y tratar de olvidar todo lo sucedido.
